கண௠விழிதà¯à®¤à®ªà¯‹à®¤à¯, படà¯à®•à¯à®•ையில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®³à¯ பவிதà¯à®°à®¾. கை, கால௠எலà¯à®²à®¾à®®à¯ நடà¯à®™à¯à®•ிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. எடà¯à®Ÿà¯ வயதான பவிதà¯à®°à®¾ மயஙà¯à®•ி விழà¯à®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯. அநà¯à®¤à®šà¯ சமà¯à®ªà®µà®¤à¯à®¤à¯ˆ நினைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®³à¯.  இதà¯à®¤à®©à¯ˆ பேர௠மà¯à®©à¯à®©à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ ஆகிவிடà¯à®Ÿà®¤à¯‡ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ, அமà¯à®®à®¾ அபà¯à®ªà®¾ எனà¯à®© சொலà¯à®µà®¾à®°à¯à®•ளோ எனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®•ையிலேயே பயம௠அதிகரிதà¯à®¤à®¤à¯. அதே சமயமà¯, à®…à®®à¯à®®à®¾à®µà¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®¾à®µà¯à®®à¯ டாகà¯à®Ÿà®°à®¿à®Ÿà®®à¯ பேசிகà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯à®•ளà¯. கணà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• பவிதà¯à®°à®¾à®µà¯à®•à¯à®•௠நலà¯à®² ஓயà¯à®µà¯ தேவை எனà¯à®±à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯ சொலà¯à®²à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯. “இவà¯à®µà®³à®µà¯ சினà¯à®©à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à¯à®•௠மன à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. அதனாலà¯à®¤à®¾à®©à¯ மயஙà¯à®•ி இரà¯à®•à¯à®•ிறாளà¯. பயமாககà¯à®•ூட இரà¯à®•à¯à®•லாமà¯â€ எனà¯à®±à®¾à®°à¯ மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®°à¯.
சிற௠வயதிலேயே தடகள விளையாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ ஆரà¯à®µà®®à®¿à®•à¯à®•வள௠பவிதà¯à®°à®¾. ஓடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நீளம௠தாணà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯Â நெடà¯à®¨à¯†à®Ÿà¯à®µà¯†à®©à¯à®±à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அவளà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ உயரமà¯à®®à¯ உறà¯à®¤à¯à®£à¯ˆà®¯à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯. ஆனால௠அவளை, நடன வகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯. பவிகà¯à®•௠நாடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®®à¯ பிடிகà¯à®•விலà¯à®²à¯ˆ. ஆனாலà¯, எதிரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà¯‡à®š à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. பேசினாலà¯, அடி விழà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ ஆசà¯à®šà®°à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•ிலà¯à®²à¯ˆ. அமைதியாக, வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செனà¯à®±à¯à®µà®°à®¤à¯ தொடஙà¯à®•ினாளà¯. தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பல மாத வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ இனà¯à®±à¯ சலஙà¯à®•ை பூசை. பெரிய à®…à®°à®™à¯à®•ை வாடகைகà¯à®•௠எடà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ நடன ஆசிரியை. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à®¾à®•௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®®à¯ கà¯à®´à¯à®•௠கà¯à®´à¯à®µà®¾à®• ஆடினரà¯. உயரமானவள௠எனà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, பினà¯à®©à®¾à®²à¯ நினà¯à®±à¯ சமாளிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à¯ பவி. அடà¯à®¤à¯à®¤à¯, இரà¯à®µà®°à®¾à®• வநà¯à®¤à¯ ஆடவேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. உளà¯à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ உதறலà¯à®Ÿà®©à¯ மேடையேறினாளà¯. எதிரே கேமராவà¯à®Ÿà®©à¯ à®…à®®à¯à®®à®¾à®µà¯à®®à¯ அபà¯à®ªà®¾à®µà¯à®®à¯ நிறà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®®à¯, கணà¯à®•ள௠இரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ வநà¯à®¤à®¤à¯. ஜதி பாடà¯à®Ÿà¯, கிணறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கேடà¯à®ªà®¤à¯à®ªà¯‹à®² தேயà¯à®¨à¯à®¤à¯ போனதà¯. கணà¯à®•ள௠செரà¯à®•.. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‡ மயஙà¯à®•ிச௠சரிநà¯à®¤à®¾à®³à¯ பவிதà¯à®°à®¾. அபà¯à®ªà¯à®±à®®à¯ எனà¯à®© நடநà¯à®¤à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ நீஙà¯à®•ள௠மà¯à®¤à®²à¯ பாராவில௠படிதà¯à®¤à¯€à®°à¯à®•ளà¯.
இதà¯, à®à®¤à¯‹ ஒர௠பவிதà¯à®°à®¾à®µà®¿à®©à¯ கதை எனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯. பல பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளின௠நிலையà¯à®®à¯ இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯. à®®à¯à®©à¯à®ªà¯†à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ படிபà¯à®ªà¯ விஷயதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• நடநà¯à®¤à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. ஆனால௠சமீப நாடà¯à®•ளிலà¯, படிபà¯à®ªà¯ சாராத பிற விஷயஙà¯à®•ளிலà¯à®®à¯ தாஙà¯à®•ள௠நினைபà¯à®ªà®¤à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•ள௠செயà¯à®¯à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± மனநிலைகà¯à®•௠வநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. இதà¯, நிசà¯à®šà®¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠எதிரà¯à®•ாலதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கேளà¯à®µà®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®ªà¯ பலரà¯à®®à¯ அறிவதிலà¯à®²à¯ˆ.
பி.காம௠படிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விறà¯à®ªà®©à¯ˆà®ªà¯ பிரதிநிதியாக பணியாறà¯à®±à¯à®ªà®µà®°à¯ˆà®¯à¯à®®à¯, மரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ படிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஊடகதà¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ள௠பலரையà¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ நாம௠பாரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. அதன௠பினà¯à®©à®£à®¿ எனà¯à®©à®µà¯†à®©à¯à®±à¯ ஆராயà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, பெறà¯à®±à¯‹à®°à®¿à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பெயரிலேயே அவரà¯à®•ளà¯à®®à¯ படிதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ தெரியவரà¯à®®à¯. ஒர௠கடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯, தனகà¯à®•à¯à®ªà¯ பிடிதà¯à®¤à®®à®¾à®© பணிகà¯à®•à¯à®¤à¯ திரà¯à®®à¯à®ªà®¿ இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ உணரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•ொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.
இபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நெரà¯à®•à¯à®•டிகளà¯à®•à¯à®•௠ஆடà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯, பதினà¯à®® வயதின௠இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளà¯à®¤à®¾à®®à¯ எனà¯à®±à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. சிற௠வயதிலேயே பல கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ள௠மன à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•௠ஆளாகிறாரà¯à®•ளà¯. விளைவà¯, படிபà¯à®ªà¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ கடà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®© தணà¯à®Ÿà®©à¯ˆà®ªà¯‹à®² அணà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. அதனாலேயே, கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொளà¯à®³à®•à¯à®•ூடிய எலà¯à®²à®¾à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯‡ வெறà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளாக மாறிப௠போகிறாரà¯à®•ளà¯.
பாடமோ கலையோ – எதà¯à®µà®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯, பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளிடம௠பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பேசிப௠பாரà¯à®•à¯à®•வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. அதனà¯à®ªà®¿à®©à¯  அவரà¯à®•ளின௠விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯. இத௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளின௠பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° வாழà¯à®µà¯à®•à¯à®•௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®²; ஆரோகà¯à®•ியமான வாழà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வழி வகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
உளவியலாளரà¯à®•ளின௠ஆயà¯à®µà¯Â
அமெரிகà¯à®•ாவில௠உளà¯à®³ ஒஹையோ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உளவியல௠பிரிவ௠ஓர௠ஆயà¯à®µà¯ நடதà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯. அநà¯à®¤  ஆயà¯à®µà®¿à®²à¯ 8 à®®à¯à®¤à®²à¯ 15 வயத௠வரையà¯à®³à¯à®³ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ கà¯à®´à¯ ஒனà¯à®±à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. சில அடà¯à®•à¯à®•à¯à®•ளாக ஆயà¯à®µà¯à®•ள௠நடதà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ எநà¯à®¤ அளவà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தஙà¯à®•ள௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளை தஙà¯à®•ளின௠நீடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®•வே காணà¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠எனà¯à®ªà®¤à¯ கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•ளை இர௠கà¯à®´à¯à®•à¯à®•ளாகப௠பிரிதà¯à®¤à®©à®°à¯. ஒர௠கà¯à®´à¯à®µà®¿à®Ÿà®®à¯, அவரà¯à®•ளத௠நிறைவேறாத ஆசைகளை எழà¯à®¤à¯à®®à®¾à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà®¾à®°à¯à®•ளà¯. பின௠மறà¯à®±à¯Šà®°à¯ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®©à®°à®¿à®Ÿà®®à¯, அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தெரிநà¯à®¤ யாரேனà¯à®®à¯ à®’à®°à¯à®µà®°à®¤à¯ நிறைவேறாத ஆசைகளை எழà¯à®¤à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯. பிறக௠அனைவரையà¯à®®à¯ தஙà¯à®•ள௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠எதிரà¯à®•ாலதà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ ஆசைகளை எழà¯à®¤à®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯.
à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ சோதனையில௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளை தஙà¯à®•ளின௠நீடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®•க௠காணà¯à®ªà®¤à®¾à®•ச௠சொனà¯à®© பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯à®•ள௠அனைவரà¯à®®à¯‡, தஙà¯à®•ளத௠இழநà¯à®¤ கனவà¯à®•ளையே கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠எதிரà¯à®•ாலத௠திடà¯à®Ÿà®®à®¾à®•வà¯à®®à¯ சொனà¯à®©à®¾à®°à¯à®•ளà¯. எனவே, தனà¯à®©à¯à®Ÿà¯ˆà®¯ நீடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®•வே தன௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠காணà¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯, அவரà¯à®•ளின௠நிறைவேறாத கனவà¯à®•ளை கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠மூலம௠வாழà¯à®¨à¯à®¤à¯ பாரà¯à®•à¯à®• நினைகà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ ஆயà¯à®µà®¿à®©à¯ மூலம௠உறà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯.
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®•à¯à®•ான வேலைகளை பெறà¯à®±à¯‹à®°à¯ à®à®©à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ செயà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯?Â
- கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளை தஙà¯à®•ள௠தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®•ப௠பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯, தஙà¯à®•ள௠நிறைவேறாத ஆசைகளை கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளின௠மூலம௠நிறைவேறà¯à®±à®¿à®•à¯à®•ொளà¯à®³ நினைகà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯.
- படிகà¯à®•à¯à®®à¯ பிளà¯à®³à¯ˆà®•ளைவிட, அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠எத௠நலà¯à®²à®¤à¯, சிறநà¯à®¤ எதிரà¯à®•ாலம௠கொடà¯à®•à¯à®•கà¯à®•ூடியத௠எனà¯à®±à¯ பெறà¯à®±à¯‹à®°à®¾à®•ிய தஙà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠அதிகமாகத௠தெரியà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.
- பளà¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà®®à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ பிற கலைகளிலà¯à®®à¯à®•ூட, தாஙà¯à®•ள௠விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ கலையை பிளà¯à®³à¯ˆà®•ள௠கறà¯à®±à®¾à®²à¯ அத௠அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠நலà¯à®²à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ நினைகà¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯.
- தாஙà¯à®•ள௠சொலà¯à®²à¯à®®à¯ தà¯à®±à¯ˆ வளமானதà¯, à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯à®®à¯ வாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ள௠அதிகம௠எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯.
- அகà¯à®•ம௠பகà¯à®•தà¯à®¤à®µà®°à¯, நணà¯à®ªà®°à¯à®•ள௠போனà¯à®± தெரிநà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ளின௠பிளà¯à®³à¯ˆà®•ள௠இநà¯à®¤à®ªà¯ படிபà¯à®ªà¯ˆ / வேலையை மேறà¯à®•ொளà¯à®µà®¤à®¾à®²à¯, நம௠கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதையே செயà¯à®¤à®¾à®²à¯ நலà¯à®²à®¤à¯ எனà¯à®±à¯ நமà¯à®ªà¯à®µà®¤à¯.
- கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯ தொழில௠எனà¯à®±à¯ எணà¯à®£à¯à®µà®¤à¯. கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ வழிவழியாக ஒர௠தொழில௠சாரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯à®•ள௠எனà¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯, தஙà¯à®•ள௠வாரிசà¯à®®à¯ அதே தொழிலில௠ஈடà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®±à¯ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯. இதிலà¯, கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ª à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯à®•ளைத௠தொடரà¯à®µà®¤à¯à®®à¯ ஒர௠மà¯à®•à¯à®•ியக௠காரணி.
————-
நனà¯à®±à®¿ : செலà¯à®²à®®à¯‡ à®à®ªà¯à®°à®²à¯ 2015 மாத இதழà¯
நனà¯à®±à®¿:- கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®± படம௠: http:// pixabay . com தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ எடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ.

Leave a Reply